08 de novembre 2009

Un petonet, com una aranya boja

Avui ha fet un dia d'hivern.
Sort que corren petonets bojos fins i tot pels carrers...



Somni per a l'hivern

A l’hivern, anirem en un petit vagó rosa
amb coixins blaus.
Estarem bé. Un niu de petons folls reposa
a cada racó flonjo.

Tancaràs els ulls, per no veure, per la finestra,
les ganyotes de les ombres nocturnes,
aspres monstruositats, de dimonis negres i llops negres.

Després sentiràs que t’esgarrapen la galta...
Un petonet, con una aranya boja
et correrà pel coll...

I tu em diràs: “busca!” inclinant el cap,
i perdrem el temps buscant aquella bestiola
-que viatja molt.

Arthur Rimbaud (traducció de Ll. Mª Todó)

2 comentaris:

maria ha dit...

Ja els buscaré.
Quina poesia més bonica...

Núria Talavera ha dit...

és preciosa oi? avui i a aquestes hores necessitaria molts petonets bojos, crec que sortiré a fer una volta ;-)